外国乐谱|垂柳成行(俄罗斯)

《[俄] 垂柳成行》文本歌词

Ивушки                    

Автор текста (слов):            

неизв.автор

Композитор (музыка):        

неизв.автор

Ивушки, вы, ивушки,                

Деревца зелёные,          

Что же вы наделали,          

На любовь ответили.              

Что же вы наделали,

На любовь ответили.

У крыльца высокого        

Встретила я сокола,            

Встретила, поверила,      

На любовь ответила.            

Встретила, поверила,

На любовь ответила.

Лодочка качается,        

К берегу причалится,          

К берегу причалится,        

А любовь кончается.        

К берегу причалится,

А любовь кончается.

Ивушки, вы, ивушки,

Деревца зелёные,

Что же вы наделали,

На любовь ответили.

Что же вы наделали,

На любовь ответили.

垂柳成行

俄罗斯民歌

书 沧 译配

垂柳成双又成行,    

嫩绿柳条风中扬,

要问垂柳何所想啊,

歌唱爱情心欢畅。    

要问垂柳何所想啊,

歌唱爱情心欢畅

姑娘来到台阶上，  

遇见小伙神情爽，  

相逢相知心相许啊,

姑娘娓娓诉衷肠。

相逢相知心相许啊,

姑娘娓娓诉衷肠。

平静河面起风浪

小船摇晃奔岸旁，

摇摇晃晃到岸旁啊,

爱情歌声不再荡漾。

摇摇晃晃到岸旁啊,

爱情歌声不再荡漾。

垂柳成双又成行,    

嫩绿柳条风中扬,

要问垂柳何所想啊,

歌唱爱情心欢畅。    

要问垂柳何所想啊,

歌唱爱情心欢畅

   2012 6 18