外国乐谱|一直往前走(俄罗斯) 阿·科斯秋克 阿·斯捷潘诺夫曲、书沧译配

《[俄]一直往前走》文本歌词

ПОЙДЕШЬ И НЕ ВОРОТИШЬСЯ          

муз. А. Костюка, сл. А. Степанова    

                                     

Пойдешь и не воротишься, назад уж нет пути      

Страну где все безоблачно, на карте не найти        

А жизнь все параллелями спешит, спешит куда      

В страну, где счастье спряталось, не мчатся поезда.  

                                                   

Припев:

Там, за горами дивными, за дымкою вдали      

В плену озера синие у розовой зари                

Там за семью запорами, там на семи ключах        

В темнице счастье сковано в цепях и кандалах.        

                                       

А мир как глобус крутится, бегут, бегут часы        

И не всегда сбываются все детские мечты          

А в паутине жизненной переплелись года            

И лишь картинки прошлого ты видишь иногда.      

Припев.

Пойдешь и не воротишься, назад уж нет пути

Страну где все безоблачно, на карте не найти

А жизнь все параллелями спешит, спешит куда

В страну, где счастье спряталось, не мчатся поезда.

Припев.

一直往前走

                                                   

阿.科斯秋克   曲

阿.斯捷潘诺夫 词

书     沧  译配

                                         

走吧，你一直奔向前，开弓无回头箭

为寻找世上伊甸园，不怕那路途远

人生也飞快驶向前，急匆匆往那儿赶

那里有世外桃源，去那里路漫漫。

                                                 

副歌:

神奇的山峦那边，轻纱般云雾迷漫

蓝盈盈湖水上面，红彤彤霞光闪

去那里涉水跋山，要历经多少磨难

为找到世上伊甸园，再艰险也心甘。

                                     

可地球飞速旋转，光阴也快似箭

童年时所有梦幻，不总都能实现

而岁月勉强走过，生活的每道坎

有时候昔日情景，浮现在你眼前。

副歌：

走吧，你一直奔向前，开弓无回头箭

去寻找世上伊甸园，不怕那路途远

人生也这样驶向前，急匆匆往那儿赶

那里有世外桃源，去那里路漫漫。

副歌：