外国乐谱|​17胆小鬼不打冰球(俄罗斯) 谢·格瑞本尼柯夫,尼·多布朗拉沃夫 阿·巴赫慕托娃

《​[俄]17胆小鬼不打冰球》文本歌词

[俄]17胆小鬼不打冰球

Трус не играет в хоккей

Слова С Гребенникова и Н Добронравова

Музыка А Пахмутовой

谢·格瑞本尼柯夫 词

尼·多布朗拉沃夫 词

阿·巴赫慕托娃  曲

敖昌德 译词

张麦艳 配歌

1．

Звенит в ушах лихая музыка атаки…

Точней отдай на клюшку пас, сильней ударь!

И всё в порядке, если только на площадке

Великолепная пятёрка и вратарь!

   Припев:

   Суровый бой ведёт ледовая дружина:

   Мы верим мужеству отчаянных парней.

   В хоккей играют настоящие мужчины,

   Трус не играет в хоккей!

2．

Пусть за воротами противника всё чаще

Победной молнией пульсирует фонарь!

Но если надо, защищается блестяще

Великолепная пятёрка и вратарь!

   Припев:

3．

Красивых матчей будет сыграно немало,

И не забудем, не забудем мы, как встарь,

В сраженьях золото и кубки добывала

Великолепная пятёрка и вратарь!

   Припев:

（1968）

1,

激烈的冲锋乐曲耳边阵阵响起…

挥动着曲棍传球强力去攻击！

球场上有了他们，胜利定有把握,

五个超级小伙和守门员一起！

副歌：

冰球队全力投入紧张激烈战斗：

让我们相信年轻人的好身手。

敢去打冰球，那才算得上是好汉，

胆小鬼不打冰球！

2,

任对手在球门前进攻更加凌厉，

闪动的屏幕记录一次次胜利！

纯熟的冰球技艺加上严密防御，

五个超级小伙和守门员一起！

副歌：

3,

还会有更多精彩比赛将要经历，

过去的一切我们绝不会忘记，

多少次鏖战之后捧回金牌,奖杯，

五个超级小伙和守门员一起！

副歌：

（1968年）