外国乐谱|库班，我们的家乡(俄罗斯) 康斯坦丁.奥布拉兹佐夫 书沧 译配

《[俄]库班，我们的家乡》文本歌词

ТЫ КУБАНЬ, ТЫ НАША РОДИНА

Казачьи песни

Слова Константина Образцова

Ты Кубань, ты наша родина,

Вековой наш богатырь!

Многоводная, раздольная

Разлилась ты вдаль и ширь.

Из далеких стран полуденных,

Из турецкой стороны

Бьем тебе челом, родимая,

Твои верные сыны.

О тебе здесь вспоминаючи

Песню дружную поем

Про твои станицы вольные,

Про родной отцовский дом.

О тебе здесь вспоминаючи,

Как о матери родной,

На врага на басурманина

Мы идем на смертный бой.

О тебе здесь вспоминаючи,

За тебя ль не постоять,

За святую землю русскую

Жизнь свою ли не отдать?

Мы, как дань свою покорную

От прославленных знамен,

Шлем тебе, Кубань родимая,

До сырой земли поклон.

库班，我们的家乡（哥萨克歌曲）

康斯坦丁.奥布拉兹佐夫 词

书 沧 译配

英雄库班，我们千秋唱，

你是我们的家乡！

滔滔库班河啊源远流长

奔向辽阔的远方。

从那遥远遥远的南 方，

从那土耳其方向，

库班，你那忠诚的好儿郎，

为你扛枪上战场。

在这里，每把你回 想，

我们就会纵情唱：

歌唱生我养我的家园啊，

歌唱自由的村庄。

在这里，每把你回 想，

如同想到咱亲娘，

我们奔赴殊死的战 场

豺狼虎豹一扫光。

在这里，每把你回 想，

就会紧握手中枪，

为捍卫神圣的俄罗斯领土啊，

献出生命又何妨？

我们献出自己的忠 良

我们为战旗增光，

我们向你深深地鞠个躬，

库班，亲爱的故乡。