返回外国歌曲谱

频道主页

外国乐谱|​8那坡利之歌(意大利) [意]黎贝罗·博韦奥 [意]厄内斯托·德·库尔蒂斯

憨头  意大利名歌选萃 

​[意]8那坡利之歌(正谱)

​[意]8那坡利之歌(正谱)

​[意]8那坡利之歌(正谱)

《​[意]8那坡利之歌(正谱)》文本歌词

[意]8那坡利之歌(正谱)

那波利之歌

苏联影片《心儿在歌唱》选曲

[意]黎贝罗·博韦奥 词

[意]厄内斯托·德·库尔蒂斯  曲

   薛范译配

’A CANZONE ’E NAPULE

Testo di Libero Bovio –

Musica di Ernesto De Curtis

Testo cinese di Xue Fan

我想要远渡重洋

Mme ne vogl'í a ll'America,

去他乡漂泊流浪

ca sta luntana assaje:

再不会和你见面

Mme ne vogl'í addó' maje

想起来心悲凉

te pòzzo 'ncuntrá cchiù.

想忘掉家乡天空

Mme voglio scurdá 'o cielo,

想忘掉家乡海洋

tutt''e ccanzone...'o mare,

想忘掉家乡那波利

mme voglio scurdá 'e Napule,

也不再思念老妈妈

mme voglio scurdá 'e mámmema,

就连你也遗忘

mme voglio scurdá 'e te!

家乡的亲朋好友

Nun voglio cchiù nutizie

从此也隔断来往

d'amice e de pariente...

往日的点点滴滴

Nun voglio sapé niente

我不愿再回想

'e chello ca se fa!...

想忘掉家乡天空

Mme voglio scurdá 'o cielo,

想忘掉家乡海洋

tutt''e ccanzone...'o mare,

想忘掉家乡那波利

mme voglio scurdá 'e Napule,

也不再思念老妈妈

mme voglio scurdá 'e mámmema,

就连你也遗忘

mme voglio scurdá 'e te!

月光下美丽的那波利

Ma quanto è bella Napule,

今夜更令人神往

Napule è bella assaje!...

我到过不少地方

Nun ll'aggio vista maje

最美丽是家乡

cchiù bella 'e comm'a mo!

怎能忘蓝天宽广

Comme mme scordo 'o cielo?

怎能忘海涛歌唱

Tutt''e ccanzone...'o mare?

怎能忘可爱的那波利

Comme mme scordo 'e Napule?

怎能忘慈爱的老母亲

Comme mme scordo 'e mámmema?!

而你最难遗忘

Comme mme scordo 'e te?...

外国乐谱|声乐教学曲库4-65船夫(意大利) G·多尼采蒂

外国乐谱|声乐教学曲库4-65船夫(意大利) G·多尼采蒂

外国歌曲谱

外国乐谱|绿袖姑娘(英国) 英国民歌

外国乐谱|绿袖姑娘(英国) 英国民歌

外国歌曲谱

外国乐谱|美丽的黑发姑娘 哈萨克民歌 姚承勋译配 马颂民配伴奏

外国乐谱|美丽的黑发姑娘 哈萨克民歌 姚承勋译配 马颂民配伴奏

外国歌曲谱

外国乐谱|我的秋千 (突尼斯) 高有祯译词 穆罕默德·塔里基曲、严安思配歌

外国乐谱|我的秋千 (突尼斯) 高有祯译词 穆罕默德·塔里基曲、严安思配歌

外国歌曲谱

外国乐谱|Anchorage

外国乐谱|Anchorage

外国歌曲谱

外国乐谱|Danza,Danza(意大利) 杜兰特

外国乐谱|Danza,Danza(意大利) 杜兰特

外国歌曲谱

外国乐谱|爱护和平一条心(前苏联) 肖斯塔科维奇

外国乐谱|爱护和平一条心(前苏联) 肖斯塔科维奇

外国歌曲谱

外国乐谱|初恋(俄罗斯) [俄]列·涅克拉索娃 [亚美尼亚]阿·多鲁汉尼央

外国乐谱|初恋(俄罗斯) [俄]列·涅克拉索娃 [亚美尼亚]阿·多鲁汉尼央

外国歌曲谱

外国乐谱|蓝调音乐:Worried Man Blues

外国乐谱|蓝调音乐:Worried Man Blues

外国歌曲谱

外国乐谱|玛丽亚摇篮曲(德国) [德]M.雷格

外国乐谱|玛丽亚摇篮曲(德国) [德]M.雷格

外国歌曲谱

外国乐谱|此生难忘 陈颖波 赵陈圣乐

外国乐谱|此生难忘 陈颖波 赵陈圣乐

外国歌曲谱

外国乐谱|达豪之歌(德、奥) [德]朱拉·索耶弗 [奥] 赫伯特·齐佩尔

外国乐谱|达豪之歌(德、奥) [德]朱拉·索耶弗 [奥] 赫伯特·齐佩尔

外国歌曲谱

外国乐谱|蓝天上的白云(俄罗斯)

外国乐谱|蓝天上的白云(俄罗斯)

外国歌曲谱

外国乐谱|美女与野兽(美国) [美]A.梅恩肯

外国乐谱|美女与野兽(美国) [美]A.梅恩肯

外国歌曲谱

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国歌曲谱

河曲民歌《再不要唱曲打哨哨》简谱

河曲民歌《再不要唱曲打哨哨》简谱

民歌乐谱

相见恨晚 简谱

相见恨晚 简谱

简谱大全

抒情歌曲简谱《哨所的小路》

抒情歌曲简谱《哨所的小路》

美声唱法歌谱

西蒙民歌《五哥放羊》简谱

西蒙民歌《五哥放羊》简谱

民歌乐谱

无锡民歌《剪窗花》简谱

无锡民歌《剪窗花》简谱

民歌乐谱

影视歌曲简谱《一剪梅》

影视歌曲简谱《一剪梅》

美声唱法歌谱

电影五朵金花插曲7首

电影五朵金花插曲7首

简谱大全

清平愿简谱《琅琊榜之风起长林》电视剧宣传曲

清平愿简谱《琅琊榜之风起长林》电视剧宣传曲

简谱大全

常熟民歌《十姐梳头》简谱

常熟民歌《十姐梳头》简谱

民歌乐谱

外国乐谱|红莓果

外国乐谱|红莓果

外国歌曲谱

外国乐谱| 小铃铛(俄罗斯) 伊.马卡罗夫 阿.古利辽夫

外国乐谱| 小铃铛(俄罗斯) 伊.马卡罗夫 阿.古利辽夫

外国歌曲谱

国外名曲《卖花》简谱

国外名曲《卖花》简谱

外国歌曲谱

外国歌曲简谱《负心人》

外国歌曲简谱《负心人》

外国歌曲谱

外国乐谱|年轻姑娘应该懂得(奥地利) [奥]W.莫扎特

外国乐谱|年轻姑娘应该懂得(奥地利) [奥]W.莫扎特

外国歌曲谱

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国歌曲谱

外国乐谱|卖花姑娘(朝鲜) 何鸣雁 崔三淑

外国乐谱|卖花姑娘(朝鲜) 何鸣雁 崔三淑

外国歌曲谱

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国乐谱|《图兰朵公主》三幕五场歌剧 普契尼

外国歌曲谱

外国乐谱|大学生同路者之歌(前苏联) 法盖里松词 石年译 索洛维约夫-谢多伊

外国乐谱|大学生同路者之歌(前苏联) 法盖里松词 石年译

外国歌曲谱

钢琴 吉他 长笛 口琴 陶笛 古筝 二胡 笛子 洞箫 古琴 琵琶 巴乌 唢呐 中阮 贝司 乐谱 戏曲 歌剧 声乐 电子琴 架子鼓 萨克斯 手风琴 小提琴 单簧管 电吉他 大提琴 葫芦丝 交响乐 尤克里里 名家名曲 器乐知识 乐团乐队 乐器种类