[民歌谱][朝鲜]故乡的骄傲 崔京善 编译：郑学哲 李赫仙 郑学哲

眼含热泪望星空，望着星空想家乡......

在那特殊的年代，是朝鲜电影和电影插曲陪伴着广大知识青年渡过了那难熬的日日夜夜。

“故乡的骄傲”是70年代朝鲜电影《南江村妇女》的主题曲。

由于中文歌词已经耳熟能详，朝文歌词几乎难得相见，故现将朝文歌词编译上传。

由于找不到合适的伴奏，故演唱的是两段朝语歌词。

MP3试听：http://5sing.kugou.com/yc/3251473.html

《[朝鲜]故乡的骄傲》文本歌词

고향의 자랑

故乡的骄傲

작사：최경선

作词：崔京善

편역：정학철

编译：郑学哲

작옥：리혁선

作曲：李赫仙

노래：정학철

演唱：郑学哲

내 나라 품에 안겨

奔流在祖国

흐르는 남강이여

怀抱中的南江啊

우박처럼 쏟아지는

在那炮火连天的

포화의 나날에도

日日夜夜里

용사들은 너를지켜

勇士们守卫着你

용맹 했나니

勇猛顽强

빛나라 이내자랑

闪耀吧让这自豪

길이 전해가라

无比灿烂辉煌

아…

啊…

남강 고향의 강이여

南江故乡的南江

아…

啊…

남강 승리의

강이여

南江胜利的南江

-간주-

삼천리 이강산에

三千里锦绣河山

살기좋은 남강이여

南江两岸好地方

이강산의 녀인들은

这里的女人们

슬기로운 운을닮아

勤劳智慧勇敢坚强

금강봉

기슭에

让她们幸福的

굽이 돌아서

歌声萦绕着

행복의 노래소리

金刚山山麓

천만년흘러가라

千万年源远流长

아…

啊…

남강 고향의 강이여

南江故乡的南江

아…

啊…

남강 승리의

강이여

南江胜利的南

江

아…

啊…

남강 고향의 강이여

南江故乡的南江

아…

啊…

남강 승리의

강이여

南江胜利的南江

아…

啊…

남강 승리의

강이여

南江胜利的南江