弯德林哨片的制作 THE MAKING OF A REED

　　在法国南部弯德林家族的三代人一直种植着苇子。当地人把这种苇子骄傲地称作“音乐苇子”。

　　种植苇子有很多重要的因素：土质、水份、天气、阳光、风，这些都是赋予苇子生命的因素。此外种植工人们的经验和技术也是不可缺少的。花费不少于四年的时间精心培育出来的苇子才可以配得上弯德林这个品牌。苇子是根茎植物，第一年，苇子的尺寸和直径能长到所需要的标准。第二年末，苇子的苇体和软硬度达到标准后就准备收割了。

　　切割苇子都要精确设计，以免损伤到纤维。传统上，苇子的切割都是由经验丰富的工匠们在夜间完成的。

　　除去叶子后，劈成条状，再切成 6英寸的毛坯片，然后放在阳光下晒，这样就可以把苇子晒成金黄色，因此，有时在苇片上也会留下一些棕色的痕迹。在正式制造苇片之前，苇子都要送到弯德林保护设施和通风设备极好的仓库里，一旦生产哨片的准备工作都做好了，第一步切割程序就开始了。

　　第一步是哨片的定型工作，其精确度小于百分之一的毫米。根据勃纳德·弯德林先生设计的模具设计理念，弯德林先生赋予了小小的哨片以灵魂，它能够借助音乐家的天赋充分表现出自己的优良品质。每道生产工序之后，都有一项严格的检测工作以确保哨片的音质符合弯德林的要求。

　　每根苇子有自己的特点，它们的特点决定了哨片的软硬度。每片苇片都不是完全一致的，因为它是大自然的产物。工匠们最后检测完毕后，表示哨片软硬度的号数及弯德林的标志就会印在哨片上，然后放在保护设施很好的地方准备包装。

　　从最初的苇子种植到最后的成品筛选，弯德林都会使用精密的仪器对每一道工序进行复杂的检测，决不放过1/100mm的误差。检测仪器还要经常校准以保证每次测量的精确，任何有问题的哨片不会进入下一道工序。

　　一致性：

　　每片哨片都会由精密的电子仪器筛选并划分等级，以保证每盒哨片的一致性。

　　保护措施：

　　每片哨片都单独放在塑料套里保护起来，以避免不小心受到损害。

　　对消费者利益的保证：

　　每盒哨片都密封在透明玻璃纸里，以保证每片哨片都是崭新的。

　　外包装：

　　每10片哨片包装在一个盒子里，每5盒哨片包装在一个透明玻璃纸里，以避免储存时受潮。、

　　哨片小贴士：

　　★ 不要经常使用太硬或太软的哨片，这样会使你精心挑选的笛头无法发挥它的长处。

　　★ 在使用新哨片前，每天先试吹几分钟，就像新车要磨合一样。

　　★ 当我们挑选到一片非常好的哨片时，不要不停地演奏它，这样会使它变软，我们常说“乏了”。

　　★ 要有适合不同演奏场所的多种哨片：

　　在干燥、共鸣好的环境下使用稍软的哨片

　　在潮湿、室外环境下使用稍硬的哨片

　　例如：一位平时使用3.5号哨片的音乐家，在干燥的环境下会使用3号哨片，相反在潮湿的环境下会使用4号哨片。

　　★ 每个人都应该有适合多种环境的、多种硬度的哨片。

　　这样才能为音乐家们提供哨片做好充分的准备。弯德林邀请来自世界各地的专家试用哨片，以保证每片哨片都符合弯德林的严格要求和制作标准。

　　弯德林笛头的制作 The Making Of a Mouthpiece

　　笛头形状的形成由弯德林设计的自动化机器完成。使用这种机器能准确无误地确定笛头中心。每个程序结束后，笛头都要严格检测并分类。

　　接下来，就会为笛头安装软木。软木的挑选也要非常仔细，以保证其耐用性和精确度。笛头开口的最后调整都是由钻石切割工具完成的。

　　为保证误差小于4/10000英寸，笛头和哨片接触的平面是不能抛光的，而且每个笛头的内外壁、前沿、边沿的形成都是手工完成的。

　　笛头最后的完工和调整工作都是由经验丰富的技师们完成的，为的是能顺利通过专业音乐家们最严格的检测。

　　在弯德林的标志和笛头型号印上笛头之前，要进行最后一次抛光（除了开口部分），使笛头看上去更有光泽。然后专业音乐家们会检测笛头的质量、音色和音准。

　　在包装完毕运送到世界各地之前，还要由专人进行最后一次的检测。