返回外国歌曲谱

频道主页

外国乐谱|山楂树(俄罗斯) 姆·比利宾柯 叶·罗德庚 常世华 千行 译配

婷婷  重访俄罗斯音乐故乡-俄罗斯名歌100首 

[俄]山楂树(二声部)

[俄]山楂树(二声部)

《[俄]山楂树》文本歌词

65.[俄]山楂树

姆·比利宾柯 词    叶·罗德庚 曲      常世华 千行 译配

歌声轻轻荡漾在黄昏水面上

暮色中的工厂在远处闪着光

列车飞快奔驰车窗的灯火辉煌

两个青年等我在山楂树两旁

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息

我就沿着小路向树下走去

轻风吹拂不停在茂密的山楂树下

吹乱了青年钳工和锻工的头发

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁


白天在车间见面我们多亲密

可是晚上相会却沉默不语

夏天晚上的星星瞧着他们俩

却不明白告诉我他俩谁可爱

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

秋天大雁歌声已消失在远方

大地已经盖上了一片白霜

但是这条崎岖的山间小路上

我们三人到如今还彷徨在树旁

哦那茂密的山楂树白花开满枝头

哦你可爱的山楂树为何要发愁

他们谁更适合于我的心愿

我却没法分辨我终日不安

他俩勇敢和可爱呀全都一个样

亲爱的山楂树呀要请你帮个忙

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个

哦亲爱的山楂树请你告诉我

哦最勇敢最可爱呀到底是哪一个

哦亲爱的山楂树请你告诉我

手风琴名家访谈:俄罗斯第一位“世界杯”冠军——尤里·沃斯特里

手风琴名家访谈:俄罗斯第一位“世界杯”冠军——尤里·沃斯特里

手风琴名家

俄罗斯小美女长笛演奏《ฝน Fon》视频欣赏

俄罗斯小美女长笛演奏《ฝน Fon》视频欣赏

长笛演奏视频

巴扬版《莫斯科郊外的晚上》俄罗斯原版

巴扬版《莫斯科郊外的晚上》俄罗斯原版

手风琴乐谱

李斌手风琴独奏【山楂树】文艺演出

李斌手风琴独奏【山楂树】文艺演出

手风琴演奏视频

外国乐谱|声乐教学曲库4-65船夫(意大利) G·多尼采蒂

外国乐谱|声乐教学曲库4-65船夫(意大利) G·多尼采蒂

外国歌曲谱

外国乐谱|绿袖姑娘(英国) 英国民歌

外国乐谱|绿袖姑娘(英国) 英国民歌

外国歌曲谱

外国乐谱|美丽的黑发姑娘 哈萨克民歌 姚承勋译配 马颂民配伴奏

外国乐谱|美丽的黑发姑娘 哈萨克民歌 姚承勋译配 马颂民配伴奏

外国歌曲谱

外国乐谱|我的秋千 (突尼斯) 高有祯译词 穆罕默德·塔里基曲、严安思配歌

外国乐谱|我的秋千 (突尼斯) 高有祯译词 穆罕默德·塔里基曲、严安思配歌

外国歌曲谱

外国乐谱|Anchorage

外国乐谱|Anchorage

外国歌曲谱

外国乐谱|Danza,Danza(意大利) 杜兰特

外国乐谱|Danza,Danza(意大利) 杜兰特

外国歌曲谱

外国乐谱|爱护和平一条心(前苏联) 肖斯塔科维奇

外国乐谱|爱护和平一条心(前苏联) 肖斯塔科维奇

外国歌曲谱

外国乐谱|初恋(俄罗斯) [俄]列·涅克拉索娃 [亚美尼亚]阿·多鲁汉尼央

外国乐谱|初恋(俄罗斯) [俄]列·涅克拉索娃 [亚美尼亚]阿·多鲁汉尼央

外国歌曲谱

外国乐谱|蓝调音乐:Worried Man Blues

外国乐谱|蓝调音乐:Worried Man Blues

外国歌曲谱

外国乐谱|玛丽亚摇篮曲(德国) [德]M.雷格

外国乐谱|玛丽亚摇篮曲(德国) [德]M.雷格

外国歌曲谱

外国乐谱|此生难忘 陈颖波 赵陈圣乐

外国乐谱|此生难忘 陈颖波 赵陈圣乐

外国歌曲谱

五线谱《故乡是北京》混声合唱

五线谱《故乡是北京》混声合唱

合唱歌曲谱

抒情歌曲简谱《军港之夜》

抒情歌曲简谱《军港之夜》

美声唱法歌谱

广西龙胜民歌《山歌好唱口难开》简谱

广西龙胜民歌《山歌好唱口难开》简谱

民歌乐谱

国外名曲《多瑙河之波》简谱

国外名曲《多瑙河之波》简谱

外国歌曲谱

台湾/苏芮[酒干倘卖无]歌谱简谱

台湾/苏芮[酒干倘卖无]歌谱简谱

简谱大全

日本流行歌曲乐谱《爱象一首歌》

日本流行歌曲乐谱《爱象一首歌》

外国歌曲谱

简谱《瑶山夜歌》混声合唱

简谱《瑶山夜歌》混声合唱

合唱歌曲谱

山西民歌《走西口》简谱

山西民歌《走西口》简谱

民歌乐谱

军歌乐谱【班长】

军歌乐谱【班长】

简谱大全

外国乐谱|我亲爱的(意大利) [意]G.乔尔达尼

外国乐谱|我亲爱的(意大利) [意]G.乔尔达尼

外国歌曲谱

外国乐谱|​莫斯科圆舞曲(前苏联) 柯瓦连科夫 勃兰切尔

外国乐谱|​莫斯科圆舞曲(前苏联) 柯瓦连科夫 勃兰切尔

外国歌曲谱

外国乐谱|海(日本)

外国乐谱|海(日本)

外国歌曲谱

外国乐谱|想当初,叶尼契卡(捷) 波希米亚民歌、杨乐云译配

外国乐谱|想当初,叶尼契卡(捷) 波希米亚民歌、杨乐云

外国歌曲谱

意大利歌曲《桑塔露-露琪亚》

意大利歌曲《桑塔露-露琪亚》

外国歌曲谱

外国乐谱|Funiculi, funicula(意大利)

外国乐谱|Funiculi, funicula(意大利)

外国歌曲谱

外国乐谱|​17胆小鬼不打冰球(俄罗斯) 谢·格瑞本尼柯夫,尼·多布朗拉沃夫 阿·巴赫慕托娃

外国乐谱|​17胆小鬼不打冰球(俄罗斯) 谢·格瑞本尼柯夫

外国歌曲谱

外国乐谱|声乐教学曲库4-53明朗的白天(俄罗斯) 阿普赫钦 А·и·柴可夫斯基

外国乐谱|声乐教学曲库4-53明朗的白天(俄罗斯) 阿普赫钦

外国歌曲谱

外国乐谱|什锦菜(美国)

外国乐谱|什锦菜(美国)

外国歌曲谱

钢琴 吉他 长笛 口琴 陶笛 古筝 二胡 笛子 洞箫 古琴 琵琶 巴乌 唢呐 中阮 贝司 乐谱 戏曲 歌剧 声乐 电子琴 架子鼓 萨克斯 手风琴 小提琴 单簧管 电吉他 大提琴 葫芦丝 交响乐 尤克里里 名家名曲 器乐知识 乐团乐队 乐器种类