外国乐谱|碧いうさぎ(日本) [日]牧穂エミ [日]織田 哲郎 [日]酒井法子

《碧いうさぎ（碧绿色的兔子)》就是电视剧《星の金貨》的主题歌。1995年5月10日，《碧绿色的兔子》作为酒井法子的第27张单曲发行了。随着电视剧的热播，歌曲《碧绿色的兔子》瞬间突破百万销量，成为了酒井法子最畅销的单曲和代表作。同年也获得第37届日本唱片大奖的优秀作品奖，并在第46届日本红白歌会大赛作为开场嘉宾演唱这首歌。酒井法子在很多场合演唱这首歌曲时，也经常同时用手语演出表达歌词，使日本当时兴起一股手语的热潮。

《[日]碧いうさぎ》文本歌词

碧いうさぎ （碧绿色的兔子，1995年5月10日）

歌手：酒井法子 作词：牧穂エミ 作曲：織田 哲郎

歌词整理编译：九日旭（Guanxu）

あとどれくらい　切せつなくなれば  还要经历痛苦多久

あなたの声こえが聴きこえるかしら    才能听到你的声音

なにげない言葉ことばを瞳合ひとみあわせて　ただ静しずかに  无心的话语 我们只能默默地用眼睛交汇

交かわせるだけでいい　他ほかにはなんにもいらない  这样就行了 其他的什么都不需要

碧あおいうさぎ　ずっと待まってる　碧绿色的兔子 一边在等待

独(ひとりきりで震ふるえながら        一边在孤独地颤抖

淋さみしすぎて　死しんでしまうわ　早はやく暖あたためて欲ほしい  多么寂寞啊 多想早点得到温暖

あとどれくらい　傷きずついたなら  还要经受伤害多久

あなたに辿たどりつけるのかしら   才能走到你的身边

洗あらいたてのシャツしゃつの匂においに抱だきすくめられたら 要是被你拥着，感受到你刚洗过的衬衫的味道

痛いたみも悲かなしみも　すべてが流ながれて消きえるわ 无论是痛苦还是悲伤 都会烟消云散

碧あおいうさぎ　鳴ないているのよ　 碧绿色的兔子在哭泣啊

そう　あなたに聴きこえるように 直到能让你听见

たとえ　ずっと届とどかなくても　永遠えいえんに愛あいしているわ 即使一直传不到你的耳边 也将永远爱你

碧あおいうさぎ　宇宙そらを翔かけてく　 碧绿色的兔子在天空翱翔

心照(こころてらす光放ひかりはなち              放射出映照内心的光芒

愛あいの花はなに夢ゆめをふりまき　明日あしたへと　Ah…  将梦想撒播在爱情的花朵上 期待明天 Ah...

碧あおいうさぎ　祈いのり続つづける　碧绿色的兔子啊 一直会为你祈祷

どこかに居いるあなたのため  不管你身在何处

今いまの二人ふたり　救すくえるものは　きっと真実しんじつだけだから 所以现在能解救两人的 就只能是梦想成真