秋叶 [法] 若瑟夫·柯斯玛曲 [美] 强尼·牟瑟填调 [美] 派吕斯,鲁瑟佛德编合唱
佚名 网络歌曲说明:
这是一首法国歌曲,原题为《落叶》,由诗人格·普瑞维尔作词,出生于匈牙利的法国作曲家若瑟夫·柯斯玛(1905-1969)作曲。它原是1947年法国影片《夜之门》中的插曲,由茹丽叶特·格瑞柯演唱。法国著名的影视两栖明星伊夫·蒙当也以演唱此歌驰名。原曲的歌词大意是:“秋叶纷纷飘落,勾起我多少回忆,你我曾倾心相爱,如今只剩下叹息,就像海水冲洗沙滩,不留什么痕迹。”
《落叶》的美国版本是由强尼·牟瑟(1909-1976)填词的。他把原曲前半首的吟唱部分弃去不用,把后半首作为独立的一首抒情短歌。英语歌曲于1950年发表后,先后有十多个歌手录唱过它,其中包括平·克劳斯贝和乔·斯塔佛德,但反响都不大。1955年,美国历史上最受欢迎的通俗钢琴家、有“钢琴先生”美称的罗杰·威廉斯将这首歌改编成抒情钢琴曲,配上乐队,录成唱片,竟在短期内销售出250万张,在流行音乐排行榜上盘桓了26周,其中第一名长达4周。第二年,一部同名影片上映,由奈特·金·柯尔再次演唱了这首歌。