外国乐谱|​32铃铛(俄罗斯) 阿列克桑德尔·库西柯夫 弗拉吉米尔·巴卡列伊尼柯夫

《​[俄]32铃铛》文本歌词

[俄]32铃铛

阿列克桑德尔·库西柯夫 词

弗拉吉米尔·巴卡列伊尼柯夫 曲

敖昌德  译词

麦    子  配歌

БУБЕНЦЫ

Слова Александра Кусикова

Музыка Владимира Бакалейникова

1,

心儿仿佛还在梦境游荡，

想起往事我无限惆怅。

望着奔驰的黑鬃毛骏马

思绪随铃声飞向远方。

   （副歌：）

   从远处传来了铃儿叮噹，

   三套车马蹄声哒哒响。

   望四周旷野上铺满冰雪，

   多洁白多晶莹多明亮。

2,

又听马车夫一声声吟唱，

风儿伴着那歌声飘荡。

往日一切啊再不会回来，

留在心中的唯有忧伤。

（副歌）

3,

也许正是那一阵阵铃响，

敲开沉睡的心灵之窗。

我那俄罗斯灵魂被唤醒，

慵懒被震动不再彷徨。

（副歌）

1

Сердце будто проснулось пугливо,

Пережитого стало мне жаль.

Пусть же кони с распущенной гривой

С бубенцами умчат меня вдаль.

   Припев:

   Слышу звон бубенцов издалека,

   Это тройки знакомый разбег.

   А вокруг расстелился широко

   Белым саваном искристый снег.

2

Пусть ямщик снова песню затянет,

Ветер будет ему подпевать.

Что прошло, никогда не настанет,

Так зачем же, зачем горевать.

   Припев:

3

Звон бубенчиков трепетно может

Воскресить позабытую тень.

Мою русскую душу встревожить

И встряхнуть мою русскую лень.

   Припев: